Le Train Maria Fumaça

        Le train Maria Fumaça est une bonne choix non seulement pour les personnes que aiment voir nouveaux paysages, mais aussi pour lesquels qui veulent aprendre un peu de histoirie. Ce train s’agit d’une locomotive à vapeur du début du XIXe siècle qui part de Campinas et vais jusqu’à à Jaguariúna, où vous pouvez trouver le Centre Cultuelle de Jaguariúna. Le nom de cette train, Maria Fumaça, est un surnom affectueux donné à la locomotive par les Portugais.

          Le Association Brésilienne de Conservation Ferroviaire (Associação Brasileira de Preservação Ferroviária, ABPF) est le responsáble pour promover le tour, qui a commencé un 1984. À une distance d'environ de 24 kilomètres, le train part de la station Anhumas, où Campinas, et a comme destination final la station de Jaguariúna. Le voyage est trois heures et demie, l’aller et la retour. Mais il est possible aussi faire seulement le demie du chemin, jusqu’à la station Tanquinho, et le temps pour cette voyage est une heure et trinte, l’alleur et le retour.

 

          Lorsque le train quitte la gare, il passe pour plusieurs beaux paysages dans la region et aussi pour les antiques fermes de café. C’est porquoi qui il y a un moniteur qualifié dans chaque voiture du train, parce que ils décrivent tout les paysages, racontent l'histoire de l'endroit, parlent des fermes et de leurs propriétaires, racontent le histoire du train, la routine des travailleurs dans les plantations de café et de la société de l'époque, etc. Donc, les voyageurs peuvent connaître beaucoup de histoire et des aspects cultures de la region. Personnes de tout le pays et aussi de diverses parties du monde ont dèjá visité cette region pour connaître un authentique chemin de fer de le dix-neuvième siècle. Dans cette lieu, quelque publicités ont dèjá été enregistrés, des feuilletons et même des films. Avec cette incroyable experience, vous pouvez non seulemnet avoir du plaisir, mais aussi découvrir un peu de notre histoire. Vous devriez faire cette voyage et être enchanté par ces sites historiques!

            L’ancienne station de la CIA Mogiana a été ouvert en 1945 et hors depuis les années 70. Ce monument de chemin de fer a été restauré par la préfecture et a été transformé en un centre culturel. Dans les années 90, la fonction de station d'embarquement et de débarquement des passagers promenade touristique a été reprisé, avec la machine à vapeur (Maria Fumaça) et le itinéraire de Campinas à Jaguariúna.

Adapté pour le tourisme récepteur, ce site abrite un Centre d'Information Touristique, le Botequim de la Gare et le Chopperia de la Gare, le Musée Ferroviaire, la Radio Star et des espaces pour des expositions. Mais le princiapal, sûrement, est le train Maria Fumaça!

            Pour finir le voyage, vous serez invité à connaître le fonctionnement du train à vapeur: il y a des moniteurs qui feront l'explication de comment Maria Fumaça fonctionne, vous verrez le feu de bois, vous comprendrez les moviements de cette machine, le mouvement de braçagens, l'importance de la sable dans les chemins de fer et saurez sa cloche et le sifflet en fonctionnement.

 Qu'attendez-vous pour faire ce voyage? Venez bientôt!

  

Trains de Campinas au Jaguariúna

– Les samedis

10:10 h – Destination: Jaguariúna – Chemin complet

Durée de la visite – 03:30 h. (Aller-retour)

15:00 h – Destination: Tanquinho – À mi-parcours

Durée de la visite – 1:30 h. (Aller-retour) 

        

– Dimanche

10:10 h – Destination: Jaguariúna  – Chemin complet

Durée de la visite – 03:30 h. (Aller-retour)

14:30 h – Destination: Jaguariúna – Chemin complet

Durée de la visite – 03:30 h. (Aller-retour)

16:30 h – Destination: Tanquinho – À mi-parcours

Durée de la visite – 1:30 h. (Aller-retour)

BILLET -  CHEMIN COMPLET

R$ 90,00 – Intégral

R$45,00 – Demi

Campinas- Jaguariúna (Vice Versa) – Trajet aller et retour

– 3,5 heures

– 48 km de trajet

BILLET - DEMI DU CHEMIN

R$70,00 – Intégral

R$35,00 – Demi

Campinas/Jaguariúna – Tanquinho (Vice-Versa) – Trajet aller et retour

– 1,5 heure

– 24 km de trajet

Sources: Prefeitura de Jaguariúna,  ABPF Regional Campinas, Campinas Virtual 

SAMEDI, 28/11, À 21h

Concert avec "Bicho de pé"

             Bicho de Pé est un groupe qui compose et joue de la musique régionale brésilienne, avec un accent sur les rythmes de danse du nord et du nord-est, comme xote, baião, samba, forró, xaxado, maracatu, carimbó et arrastapé. En 16 ans de carrière, il a produit 4 CD, 2 DVD, 1 documentaire. Ce dernier DVD / CD, entièrement dédié à la Luiz Gonzaga, le roi du baião.

             À la télévision, ils ont participé à des programmes: Bem Brasil, Ensaio, Sr. Brasil, Mosaico (Hommage à Luiz Gonzaga), Metrópoles, Hebe, Raul Gil, Programa Livre, e SUPERSTAR, diffusé par la chaîne Globo.

Billets: R$ 25

Lieu: Brasuca (Av. Santa Isabel, nº 800, 13084-012 Barão Geraldo, Campinas)

Nouvelle - Groupe 5

Le nouvelle pour notre présentation demain est sur les liens ci-dessous. Je suis désolé pour la dernière envoi, nous avons oublié d'envoyer.

"Un Lâche" - Guy Maupassant:

• 4shared

• Google Docs

Quelques indicadions de films brèsilienes lancés en 2015

Les films de comèdie brèsiliene sont une bonne option pour s’amuser et, en fonction de son succès, chaque fois plus il y a films de comèdie au cinéma brèsilien. Ce sont quelques indications de films de comèdie brèsiliene qui ont été lancées au Brèsil en 2015, qui non seulement nos amuse, mais nos faire reflechir aussi:

1) Loucas pra casar: c’est l’histoire d’une femme de 40 ans, qui s’appelle Malu (Ingrid Guimarães) et qui travaille avec son copain, Samuel (Marcio Garcia). Malu veut marier, mais n’y a rien signal d’une proposition de mariage par Samuel, et elle commence a se méfier que son copain a des amants. Pour ça, elle embauche un détective, qui découvre deux autres femme à la vie de Samuel: Lúcia (Suzana Pires), une danseuse de boate, et Maria (Tatá Werneck), une fanatique religieux, et les trois veulent marrier avec Samuel.

Pour voir l'annonce: https://www.youtube.com/watch?v=Mi6dHGLAuxw

2) Entre abelhas: c’est um film de comèdie sur l’histoire de Bruno (Fábio Porchat), un éditeur d’images qui, après se séparer de sa femme (Giovanna Lancellotti), arrête de voir les personnes. Il Sa mère (Irene Ravache) e son ami (Marcos Veras) se incumbent de l’aide a decouvrir qu’est que se passe.

Pour voir l'annonce: https://www.youtube.com/watch?v=gbS3ZIxAh48

3) O duelo: inspiré au livre “Os Velhos Marinheiros” d’auteur brèsilien Jorge Amado, c’est un film qui mélange la comèdie et le drama, et qui raconte l’histoire du commandant Vasco Moscoso de Aragão, qui après beaucoup des anées de travaille en haute mer, va habiter à la tranquille ville de Periperi. Là, il faire beaucoup d’amis et conquiert tous les femmes. Devant cela, le fiscal Chico Pacheco (José Wilker), qui jusqu’a ce moment était l’homme plus admiré de la ville, se méfier de Aragão e commence a faire des investigations pour devouvrir si tout qu’il dit c’est la verité. C'est fuit un de les derniers travailles de l'acteur José Wilker, décédé en 2014. 

Pour voir l'annonce: https://www.youtube.com/watch?v=4GUtl1HLexU

Le cinéma de l'animation au Brésil

Le cinéma de l’animation au Brésil

L’animation est une forme d’art très ancienne. On a des inscriptions de dessins qui représentent le mouvement en séquence datant de la préhistoire, quand les hommes faisaient des dessins sur les murs des cavernes. Depuis ce temps-là l’homme a découvert des nouvelles techniques afin de représenter le mouvement dans la forme plus complète.  La création du cinéma, l’impressionnisme dans la peinture, l’animation; ces sont des plusieurs tentatives de capturer le mouvement. Le cinéma est le medium qui s’a approché le plus, parce qu’il montre les images d’une façon que trompe nos yeux à croire que tous les cadres d’image sont une seule action.

L’animation au Brésil a commencé au début du XX^ème siècle avec le court-métrage Le Kaiser, de Álvaro Martins, le 1917. Beaucoup des expériences sont réalisés dans ce période et un artiste est proéminent, Eugênio Fonseca Filho. Il a été un dessinateur et a créé beaucoup des dessins animés, par exemple: As aventuras de Bille e Bolle (Les aventures de Bille et Bolle). Après ça, en 1953, le première long-métrage brésilien, Sinfonia Amazônica (Symphonie Amazonienne) est développé pour  Anélio Lattini Filho qui a travaillé seule dans ce film pendant six ans. Le long-métrage a seulement 15 minutes, mais il est considéré comme ça d’après les animations du même moment.

Pendant les années 1960 l’animation dans le pays a grandi beaucoup, parce que les entreprises faisaient les annonces publicitaires avec des dessins animés. Donc un marché de travail et la profession de l’animation ont été formés. Un deuxième long-métrage a été créé  pour Ypê Nakashima en 1972, le film s’appelle Piconzé et raconte l’histoire d’un garçon du nord-est du Brésil qui a sa copine enlevé par un bandit et, donc il doit partir à une voyage afin de sauver Maria, sa copine.

La bande dessiné Turma da Mônica a devenu très connu et populaire dans les années 1970, donc en 1977, Maurício de Souza (l’auteur) a décidé de produire un film avec les personnages de la bande dessiné. Le long-métrage a été un succès et plusieurs films ont été créés ainsi qu’un dessin animé dans la télévision. 

La première animation de computation graphique (3D) brésilienne, Cassiopéia, est aussi la première du monde, mais à cause d’un problème dans le lancement du film, le long-métrage américain Toy Story a eu son début dans les cinémas avant que Cassiopéia.

 

Aujourd’hui l’animation au Brésil est très diversifiée, mais le marché du travail est encore en stage de croissance, mais il y a déjà beaucoup de séries animés que sont diffusées sur les chaînes brésiliennes et d’autres pays.

Indication de chansons brèsilienes de rock

Brèsil peut être connu comme le pays de la samba, mais la samba n’est pas le unique genre musicale de succès au Brèsil. Le rock, genre musicale qui a été développe aux États-Uni et au Royaume-Uni, est très populaire au Brèsil aussi, et il y a beaucoup des groupes de rock brèsilien. Ce sont les quatre groupes de rock brèsilien considerés les plus influents et formés à la décennie de 1980:

1. Legião Urbana

Groupe de rock formé à Brasília par Renato Russo (chanteur et bassiste), Marcelo Bonfá (batteur) et Ico Ouro-Preto (guitariste) – remplacé au débout du groupe par Dado Villa-Lobos. Ces trois (Renato, Marcelo et Dado) sont les principaux membre et compositeurs du groupe, qui a eu aussi le bassiste Renato Rocha de 1984 à 1989.

Le groupe a été formé en 1982 et a fini en 1996, avec la mort de Renato Russo. Aujourd’hui, Marcelo Bonfá et Dado Villa-Lobos ont réuni quelque musiciens pour faire des concerts et jouer les musiques du groupe.

Legião Urbana c’est un de les groupes brèsiliens qui a vendu plus de disque au pays et au monde aussi, et ces chansons, très actuels, marqués par les paroles poétiques et qui refléctant sur la vie, font de succès jusqu’à aujourd’hui.

Indication de chansons:

• Será (1985)

• Geração Coca-Cola (1985)

• Eduardo e Monica (1986)

• Índios (1986)

• Tempo perdido (1986)

• Quase sem querer (1987)

• Que país é este (1987)

• Eu sei (1988)

• Faroeste caboclo (1988)

• Há tempos (1989)

• Pais e filhos (1989)

• Monte castelo (1989)

• Metal contra as nuvens (1991)

• Teatro dos vampiros (1991)

• Giz (1993)

• Perfeição (1993)

• Hoje a noite não tem luar

• Mudaram as estações

Pour écouter "Giz" (la chanson préféré de Renato Russo) https://www.youtube.com/watch?v=vK9jxco8nAY

2. Barão Vermelho

Groupe de rock formé em 1981 au Rio de Janeiro par Cazuza (chanteur), Frejat (guitariste), Guto Goffi (batteur), Dé (bassiste) et Maurício Barros (claviériste).

En 1985, Cazuza a sorti le groupe pour suivre carrière solo, mais le groupe a continué et Frejat a assumé le chant. Dé a sorti le groupe en 1989, et aujourd’hui le groupe compte sur Rodrigo Santos (bassistie), Fernando Magalhães (guitariste) et Peninha (percussions), au-delà Frejat, Guto Goffi et Maurício Barros.

Cazuza est mort en 1990, et le groupe a intégré a son répertoire les chansons de Cazuza, comme "Exagerado", "Ideologia", "Brasil" et "O tempo não pára".

Indication de chansons du Barão Vermelho:

• Pro dia nascer feliz (1983)

• Maior abandonado (1984)

• Bete balanço (1989)

• Puro êxtase (1998)

• Por você (1999)

• Amor, meu grande amor (2001)

   

Indication de chansons de Cazuza:

• Exagerado (1985)

• O nosso amor a gente inventa (1987)

• Ideologia (1988)   

• Brasil (1988)

• Faz parte do meu show (1988)

• Codinome beija-flor (1988)

• O tempo não pára (1989)

Indication de chansons de Frejat:

• Amor pra recomeçar (2001)

• Segredos (2002)

Pour écouter "Pro dia nascer feliz" https://www.youtube.com/watch?v=7TRFQsSqDLA

3. Paralamas do Sucesso

Groupe de rock formé en 1982 au Rio de Janeiro par Herbert Vianna (chanteur et guitariste), Bi Ribeiro (bassiste) et João Barone (bateur), et jusqu’à aujourd’hui le groupe a la même formation. Quelques chansons du groupe ont influence du reggae, comme "Melô do marinheiro" et "Ela disse adeus".  

En 2001, Vianna a subi un accident, sa femme est mort et il a devennu paraplégique. Mais il n’a pas abandonné le groupe et fait des concerts jusqu’à aujourd’hui.

Indication de chansons :

• Meu erro (1984)

• Óculos (1984)

• Alagados (1986)

• Melô do marinheiro (1986)

• Lanterna dos afogados (1989)

• Caleidoscópio (1990)

• Uma brasileira (1995)

• Ela disse adeus (1998)

• Lourinha bombril (1998)

• Aonde quer que eu vá (2002)

• Cuide bem do seu amor (2003)

• Seguindo estrelas (2003)

Pour écouter "Meu erro" https://www.youtube.com/watch?v=jkDLGRNIEYM

4. Titãs

Groupe de rock formé à São Paulo en 1982 par Branco Mello (chanteur et bassiste), Paulo Miklos (chanteur, bassiste et guitariste), Arnaldo Antunes (chanteur), Ciro Pessoa – qui a sorti le groupe en 1983 – Sérgio Britto (chanteur et claviériste), Tony Belotto (guitariste), Marcelo Fromer (guitariste), André Jung (bateur) – qui a été remplacé par Charles Gavin en 1984 – et Nando Reis (chanteur et bassiste).

Aujourd’hui, le groupe est formé par Branco Mello, Paulo Miklos, Sérgio Britto, Tony Belotto et Mario Fabre (bateur qui a remplacé Charles Gavin).   

Indication de chansons:

• Sonífera ilha (1984)

• Pra dizer adeus (1985)

• Cabeça dinossauro (1986)

• Homem primata (1986)

• Polícia (1986)

• Lugar nenhum (1987)

• Flores (1989)

• Miséria (1989)

• Amanhã não se sabe (1998)

• Gostava tanto de você (1999)

• Epitáfio (2001)

• Isso (2001)

• Enquanto houver sol (2003)

• Provas de amor (2003)

Pour écouter "Sonífera ilha" https://www.youtube.com/watch?v=lh-G0zV39Io

                                  Les Régions du Brésil

Le Nord: C’étaient les natifs, les índios, qui ont influencé cette région, donc les plats typiques utilisent beaucoup le manioc, les poissons d’eau douce et les fruits typiques de la région, comme la jabuticaba, l’açaí et le guaraná. Les plus grandes fêtes populaires sont le Círio de Nazaré, à Belém, et le Festival de Parintins, la plus connue fête du boi-bumbá du pays, qui se déroule pendant le mois de juin, à Amazônia.

 Le Nord-Est : La plus grande influence dans cette région a été de la culture africaine, donc les plats typiques sont l’acarajé, la viande de carne-de-sol, le gâteau au fubá, entre autres. De plus, ils sont typiques de la culture du nord-est la literature de Cordel et le bordée de dentelle artisanale. Entre les fêtes plus célèbres ils ont le Carnaval à Olinda et quelques manifestations religieuses, comme la fête d’Iemanjá et le lavage des escaliers du Bonfim.

Le Centre-Ouest: Cette région a reçu l’influence de plusieurs parties du pays et aussi de notre voisins boliviens et paraguayens, parce qu’elle a éte explorée plus tard que les autres régions. Sa cuisine est composée du riz carreteiro, de la pamonha, de l’angu, le cural et les poissons du Pantanal.

Le Sud-Est: En raison d’avoir eu plus d’influence des portugais et des européens, la cuisine de cette région inclut plats comme le haricot au tropeiro, l’angu et le couscous paulista. Ce sont les fêtes de Pâques et des saints patrons, le batuque et le samba de lenço certaines de les plus populaires fêtes.

Le Sud: C’est parce que cette région a reçu plus d’influence des italiens et des allemands que les plats typiques sont la polenta, le barbecue, le chimarrão (le maté), la caipirinha et le pirão de poisson. Le peuple a intégré dans sa culture la fête italienne du raisin et l’Oktoberfest allemande.

Résumé: Souvenirs d'enfance et de jeunesse, Jules Verne

 Quand Jules Verne a été démandé sur ce qui a lui influencé a écrire ses romans, il s'est souvenu quelques de ses premières mémoires à propos de ce que le réjouit: la mer, la navigation, l'aventure.

 L'auteur est vécu à Nantes, une petite ville commerciale où le commerce se faisait dans un port, un des plus importants de la France en ce moment-là.

 Ses souvenirs montrent l'augmentation de son intérêt pour la mer même quand il a été grandi. La mer et la navigation représentaient pour Verne l' inconnu, le désir pour connaître des nouvelles personnes, des nouvelles cultures et des nouveaux espaces.

 Verne est vécu dans une époque d'innovation, donc les différents inventions ont lui influencé et ont lui devenu un enthousiaste de la Science et des nouveaux résultats. C'est pour cette raison qu'il y a dans les oeuvres de Jules Verne beaucoup des objets technologiques qui n'avaient pas été crées encore à cette époque là.

 Quand il a commencé à écrire ses histoires, son objectif était (sem à) écrire sur le monde entier, imaginer les aventures que pouvaient se passer dans les différents destinations et imaginer les personnages que pouvaient y naître.